1 00:00:00,000 --> 00:00:13,050 Fansub TandG Italia mempersembahkan: ~Leh Nang Fah~ 2 00:00:13,050 --> 00:00:19,450 Terjemahan: Rosabruna dan MaryMya Ulasan: Deliandra.. 3 00:00:19,450 --> 00:00:21,730 Subtitle bahasa Inggris disediakan oleh Alwaysmeena 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,710 Jangan gunakan subtitle kami untuk striming dan hardsubing tanpa izin kami. Jika Anda membayar untuk softsub ini, Anda telah ditipu! Ini adalah pekerjaan yang dilakukan oleh penggemar untuk penggemar. 5 00:00:28,710 --> 00:00:36,270 DILARANG mengubah atau menghapus kredit, jangan anggap pekerjaan kami sebagai milik Anda! 6 00:01:08,570 --> 00:01:12,130 ♪ Aku belum pernah melihat diriku sendiri ♪ 7 00:01:12,800 --> 00:01:16,400 ♪ Saya tidak pernah terkesan dengan lagu apa pun ♪ 8 00:01:17,200 --> 00:01:22,600 ♪ Aku tidak pernah merasa sendirian, tanpa kehilangan siapa pun ♪ 9 00:01:25,870 --> 00:01:29,370 ♪ Tak seorang pun pernah menarik perhatianku ♪ 10 00:01:29,900 --> 00:01:34,100 ♪ Aku belum pernah jatuh cinta ♪ 11 00:01:34,620 --> 00:01:35,920 ♪ Saya tidak mengerti ♪ 12 00:01:36,560 --> 00:01:41,640 ♪ Dan aku tidak pernah belajar bagaimana mencintai seseorang ♪ 13 00:01:42,230 --> 00:01:45,020 ♪ Sampai hari ini, ♪ 14 00:01:45,510 --> 00:01:49,410 ♪ Akhirnya aku bertemu denganmu ♪ 15 00:01:49,860 --> 00:01:53,690 ♪ Orang yang memberiku harapan ♪ 16 00:01:54,270 --> 00:01:56,060 ♪ Aku diam-diam berharap ♪ 17 00:01:56,400 --> 00:01:58,900 ♪ Bahwa kamu adalah cinta sejatiku ♪ 18 00:01:59,400 --> 00:02:01,300 ♪ Ini mungkin salah satunya ♪ 19 00:02:01,680 --> 00:02:04,600 ♪ Apa yang saya cari ♪ 20 00:02:04,970 --> 00:02:08,750 ♪ Yang sudah lama kutunggu ♪ 21 00:02:09,070 --> 00:02:11,080 ♪ Orang yang mencintaiku ♪ 22 00:02:11,620 --> 00:02:16,140 ♪ Dan yang kucintai dengan sepenuh hatiku ♪ 23 00:02:16,450 --> 00:02:22,090 ♪ Biarkan cintaku padamu terbang ♪ 24 00:02:22,590 --> 00:02:26,450 ♪ Aku membiarkan hatiku menemukan belahan jiwaku ♪ 25 00:02:26,940 --> 00:02:30,250 ♪ Aku meninggalkan cintaku ♪ 26 00:02:30,810 --> 00:02:34,490 ♪ Bersamamu ♪ 27 00:02:35,050 --> 00:02:38,830 ♪ Aku meninggalkan cinta terakhirku ♪ 28 00:02:39,600 --> 00:02:43,800 ♪ Bersamamu ♪ 29 00:02:53,300 --> 00:02:59,900 Wah. Rumah ini sangat besar! Dia cantik. 30 00:03:03,400 --> 00:03:06,200 Oh, kamu sudah sampai di sini? 31 00:03:06,300 --> 00:03:08,200 HAI. 32 00:03:09,000 --> 00:03:12,500 Rumahmu sangat indah Khun Beauty! Itu sebesar kastil. 33 00:03:13,100 --> 00:03:16,300 Kamu bisa lari kemanapun kamu mau A-ngoon. 34 00:03:17,630 --> 00:03:20,470 Bibi Jan, kamu bisa mengantar mereka ke kamar masing-masing. 35 00:03:21,100 --> 00:03:22,900 Berapa banyak ruangan yang harus saya buka? 36 00:03:24,710 --> 00:03:27,420 Berapa banyak kamar yang Anda inginkan. Kami punya banyak. 37 00:03:29,300 --> 00:03:31,800 Dan berapa hari mereka akan tinggal di sini? 38 00:03:32,550 --> 00:03:36,770 Berapa hari? Sampai A-ngoon menjadi seorang wanita? 39 00:03:37,210 --> 00:03:38,000 Sempurna! 40 00:03:40,100 --> 00:03:43,000 Astaga. Tolong jangan membuat kebisingan di rumah ini. 41 00:03:43,500 --> 00:03:46,100 Bibi Jan, tidak apa-apa. Biarkan mereka sendiri. 42 00:03:49,300 --> 00:03:50,600 Presiden... 43 00:03:50,600 --> 00:03:51,700 Halo. 44 00:03:52,900 --> 00:03:55,100 Oke, aku akan bekerja sekarang. 45 00:03:55,100 --> 00:03:56,600 Ayolah, Somcheng. Mari ikut saya. 46 00:03:56,800 --> 00:03:59,100 Apakah Anda ingin saya mengemudi? 47 00:03:59,200 --> 00:04:01,100 Tidak, kamu tidak bisa! 48 00:04:01,300 --> 00:04:04,000 Bisa, mulai besok. 49 00:04:04,000 --> 00:04:06,500 Kalau begitu aku pergi... tolong jaga mereka, Bibi Jan. 50 00:04:06,500 --> 00:04:07,700 Oke, ayo pergi. 51 00:04:08,160 --> 00:04:10,850 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 52 00:04:19,700 --> 00:04:21,200 Hei, jangan main-main! 53 00:04:23,300 --> 00:04:27,100 Kami benar-benar minta maaf atas ketidaknyamanan ini. 54 00:04:27,120 --> 00:04:33,190 Saya Seenuan, anak saya Farang, dan yang termuda adalah A-ngoon. 55 00:04:33,900 --> 00:04:36,800 Yang keluar bersama Khun Beauty adalah Somcheng. 56 00:04:36,800 --> 00:04:40,300 Keluarga buah campuran. Tante harus ganti nama jadi Ngor (Rambutan)? 57 00:04:41,400 --> 00:04:43,400 Oke, saya bisa menyimpan nama saya. 58 00:04:45,900 --> 00:04:47,700 Beritahu anak-anak Anda 59 00:04:47,800 --> 00:04:51,000 agar orang-orang di rumah ini tidak membuat keributan 60 00:04:51,200 --> 00:04:55,300 dan mereka tidak lari kemana-mana meskipun wanita itu mengizinkannya. 61 00:04:55,800 --> 00:04:56,680 Apakah kamu mengerti? 62 00:04:56,680 --> 00:05:00,900 Ya, aku akan memberitahunya. 63 00:05:08,100 --> 00:05:10,270 Alasan saya mengumpulkan kalian semua adalah karena saya akan mengumumkannya 64 00:05:10,270 --> 00:05:13,600 dengan siapa Khun Lallalit akan berlatih departemen desain pakaian wanita. 65 00:05:13,800 --> 00:05:17,800 Astaga. Suatu hal yang luar biasa. 66 00:05:19,200 --> 00:05:23,800 Kami sangat senang karena kami tahu bahwa Khun Lalla- 67 00:05:23,890 --> 00:05:30,300 Oh, bukan Khun, maksudku Presiden itu brilian sebagai seorang desainer. 68 00:05:32,120 --> 00:05:33,570 Terima kasih. 69 00:05:33,700 --> 00:05:37,400 Aku tidak suka orang yang bicaranya sopan, aku suka orang yang tulus. 70 00:05:39,600 --> 00:05:43,300 Mulai sekarang, perlakukan saja Khun Lallalit seperti murid magang. 71 00:05:43,900 --> 00:05:48,700 Biasanya. Bantu dia dengan memberikan nasihatnya, tetapi tanpa manfaat tertentu. 72 00:05:49,400 --> 00:05:52,300 Ya. Saya ingin belajar bekerja. 73 00:05:52,400 --> 00:05:54,500 Saya di sini bukan untuk melihat kesalahan siapa pun. 74 00:05:54,580 --> 00:05:59,720 Mari kita tinggalkan masa lalu. Dan mari kita mencoba untuk tidak membiarkan sesuatu terjadi lagi. 75 00:06:01,500 --> 00:06:03,400 Ya. 76 00:06:09,600 --> 00:06:12,100 Maaf atas keterlambatannya. 77 00:06:12,400 --> 00:06:15,200 Silakan duduk semuanya. 78 00:06:15,200 --> 00:06:16,600 Terima kasih. 79 00:06:26,500 --> 00:06:30,030 Seorang manajer merek harus bertanggung jawab atas konsep, 80 00:06:30,030 --> 00:06:32,700 anggaran, dan merancang pemasaran untuk penjualan. 81 00:06:32,900 --> 00:06:38,300 Oh, ada orang yang ketinggalan jaman yang mengendalikan desainnya. 82 00:06:39,800 --> 00:06:43,870 Inilah sebabnya merek kami masih belum ada yang menarik. 83 00:06:43,870 --> 00:06:47,900 Pelanggannya hanya paman dan bibi. 84 00:06:51,800 --> 00:06:54,500 Namun penyebaran kami selalu menjadi yang terbaik. 85 00:06:54,500 --> 00:06:58,300 Kemungkinan besar kami telah menjual ke penjual tidak langsung selama beberapa tahun. 86 00:07:05,900 --> 00:07:10,200 Jika ya, mengapa Anda tidak menunjukkan gambar Anda kepada kami? Agar kita bisa mempertimbangkannya 87 00:07:10,390 --> 00:07:15,100 dan edit sesuka Anda. 88 00:07:17,300 --> 00:07:18,900 - Lagi! - Ya. 89 00:07:18,930 --> 00:07:21,410 Keluarkan lembar konsumen. 90 00:07:23,700 --> 00:07:27,300 Klien menginginkan seragam karyawan untuk sebuah hotel di Samui. 91 00:07:28,200 --> 00:07:32,300 Itu harus nyaman, sederhana, namun elegan, 92 00:07:32,680 --> 00:07:36,050 selaras dengan alam dan tradisi, 93 00:07:36,540 --> 00:07:40,780 namun pada saat yang sama, memiliki tampilan internasional. 94 00:07:40,830 --> 00:07:43,860 Astaga. Kelihatannya sangat menarik. 95 00:07:44,380 --> 00:07:51,120 Sederhana namun elegan, selaras dengan alam, dan itu juga harus memiliki tampilan internasional. 96 00:07:52,600 --> 00:07:56,400 Dengan budget ฿3,000 per seragam. 97 00:07:57,740 --> 00:07:59,250 Apa? 98 00:07:59,800 --> 00:08:00,600 Hei, 99 00:08:00,600 --> 00:08:04,900 dengan budget ฿3,000 per seragam? Sejak kapan kondisi tersebut ada? 100 00:08:05,010 --> 00:08:06,760 Saya tidak menerima. 101 00:08:06,800 --> 00:08:11,400 Kami tidak bisa. Kami selalu menerima pesanan dari pelanggan hotel ini sejak Thanabavorn pertama kali menetap di sini. 102 00:08:12,900 --> 00:08:14,500 Ini jelas sebuah lelucon! 103 00:08:16,100 --> 00:08:18,400 Apakah pelanggan benar-benar menginginkan ini?! 104 00:08:21,540 --> 00:08:27,020 Perancang harus sepenuhnya memuaskan keinginan pelanggan. 105 00:08:29,980 --> 00:08:36,240 Saya yakin Khun Lallalit akan mampu memenuhi setiap kondisi klien kami 106 00:08:36,320 --> 00:08:41,310 dengan sempurna dan elegan sesuai anggaran ini. 107 00:08:43,400 --> 00:08:46,400 Kami akan menunggu untuk melihat karya Anda. 108 00:08:51,600 --> 00:08:52,700 Baiklah! 109 00:08:52,700 --> 00:08:55,000 Lihat aku membuatnya. 110 00:08:55,190 --> 00:08:57,410 Tapi kami membutuhkannya pada hari Jumat ini. 111 00:08:57,700 --> 00:09:00,100 Pelanggan mengatakan demikian. 112 00:09:01,600 --> 00:09:02,670 Dalam 3 hari? 113 00:09:02,670 --> 00:09:03,500 Ya. 114 00:09:04,100 --> 00:09:05,400 Dalam 3 hari. 115 00:09:12,490 --> 00:09:15,170 Dalam 3 hari?! Waktunya terlalu sedikit. 116 00:09:15,600 --> 00:09:17,800 Lallalit disalahgunakan! 117 00:09:18,220 --> 00:09:20,830 Emas tidak pernah berhenti bersinar, 118 00:09:21,300 --> 00:09:24,100 jika Lallalit benar-benar mempunyai kemampuan 119 00:09:24,100 --> 00:09:26,000 dia bisa melakukannya. 120 00:09:27,320 --> 00:09:29,660 Lewat sini, Khun Pat. 121 00:09:32,900 --> 00:09:38,100 Khun Pat, kamu nakal sekali! Saya pikir saya menguliti wajah saya setelah mencubit diri saya sendiri! 122 00:09:39,580 --> 00:09:42,590 Kumpulkan para desainer dan suruh mereka memulai, 123 00:09:42,620 --> 00:09:46,490 dan membuat sampel terbaik. Jangan lewatkan dari awal. 124 00:09:46,490 --> 00:09:49,760 Jika itu terjadi, Anda semua akan ditindas. 125 00:09:49,800 --> 00:09:53,780 Jangan khawatir. Saya yakinkan Anda bahwa saya akan memeriksa setiap detail kecil. 126 00:09:54,500 --> 00:09:58,100 Bagus, jadi Anda akan tahu bagaimana sebenarnya para profesional bekerja. 127 00:09:58,390 --> 00:10:01,270 Pft. Dia hanya memenangkan Penghargaan Desainer Muda. 128 00:10:01,330 --> 00:10:04,100 Saya belum pernah melihatnya menggambar apa pun sejak dia lulus. 129 00:10:04,150 --> 00:10:09,900 Saya sebenarnya tidak ingin menyombongkan diri, namun saya telah memenangkan begitu banyak trofi! 130 00:10:09,950 --> 00:10:13,630 Dibandingkan dengan Kecantikan, ratu kompetisi desain. Ada banyak. 131 00:10:13,700 --> 00:10:15,200 Anda mengecewakan. 132 00:10:15,200 --> 00:10:17,700 - Cepat lakukan apa yang kubilang! - Oke. 133 00:10:20,100 --> 00:10:21,500 - Piwara. - Ya? 134 00:10:22,740 --> 00:10:25,000 Mengapa kamu kesal? Apa yang mengganggumu? 135 00:10:27,000 --> 00:10:29,100 Lagi! 136 00:10:29,230 --> 00:10:31,670 Jangan bilang kamu tidak lagi berada di pihak Khun Pat! 137 00:10:32,790 --> 00:10:35,590 Bukan ini. Saya khawatir tentang pekerjaan, Khun Pat. 138 00:10:36,980 --> 00:10:41,400 Bisakah Anda mengundang pelanggan pabrik untuk melihat pekerjaannya? 139 00:10:42,110 --> 00:10:47,300 Kami akan menunjukkan padanya sejak pekerjaan pertama bahwa dia tidak bisa melakukannya, 140 00:10:47,600 --> 00:10:48,900 tanpa membual. 141 00:10:48,920 --> 00:10:49,980 Yakin. 142 00:10:51,300 --> 00:10:52,500 Khun Pat, 143 00:10:52,550 --> 00:10:56,640 Jadi permisi sementara saya menuliskan beberapa ide. 144 00:11:06,790 --> 00:11:09,730 - Apakah enak? - Kamu hancur! 145 00:11:11,620 --> 00:11:14,420 Mengapa kamu tidak menaruhnya kembali di piring? Itu menjijikkan. 146 00:11:14,420 --> 00:11:15,260 Itu bisa dimakan! 147 00:11:15,300 --> 00:11:18,800 'Dapat dimakan', apa? Bu, makanlah dengan baik. 148 00:11:18,800 --> 00:11:21,700 Ini, seragam pengemudi. Wanita itu ingin saya mulai bekerja besok. 149 00:11:23,200 --> 00:11:24,600 Beneran, tante? 150 00:11:24,900 --> 00:11:25,800 Mama! 151 00:11:26,100 --> 00:11:27,400 Itu jaket! 152 00:11:30,200 --> 00:11:33,200 Lihat bagaimana tampilannya pada Anda! 153 00:11:33,260 --> 00:11:35,850 - Wow, kamu terlihat sangat cantik! - Saya senang! 154 00:11:36,100 --> 00:11:39,900 Bibi, aku tidak nyaman memakai sepatu seperti ini. Saya hanya memakai sandal! 155 00:11:40,120 --> 00:11:42,680 Jadi saya bisa mengemudi! Seperti ini. 156 00:11:45,900 --> 00:11:49,170 Kak, maukah kamu makan siang bersama kami? 157 00:11:49,380 --> 00:11:51,420 Saya baik-baik saja. Aku akan makan siang di kamarku. 158 00:11:51,540 --> 00:11:54,780 Bukankah Khun Beauty merasa sedih hidup sendirian? Haruskah aku tinggal bersamanya? 159 00:11:54,990 --> 00:11:55,800 Anda tidak perlu melakukannya. 160 00:11:56,320 --> 00:11:58,620 Dia memerintahkan agar tidak ada yang mengganggunya di lantai atas. 161 00:11:58,700 --> 00:12:01,400 Saya minta maaf. Aku hanya bertanya. 162 00:12:01,490 --> 00:12:03,530 Ayo pergi, Pon. Kami harus mencuci pakaian kami. 163 00:12:06,780 --> 00:12:10,850 Bu, kenapa bibi galak sekali? 164 00:12:11,490 --> 00:12:14,000 Saya pikir dia takut kita akan membuatnya kehilangan pekerjaannya! 165 00:12:15,600 --> 00:12:19,500 Hai! Jangan bergosip di belakang orang lain. Itu kebiasaan buruk. 166 00:12:29,200 --> 00:12:32,400 Saya tidak bisa memikirkan apa pun! 167 00:12:33,550 --> 00:12:36,100 Ini jelas sebuah olok-olok, dasar gadis tak bergaya! 168 00:12:36,870 --> 00:12:40,290 Siapa yang bisa melakukan itu dalam 3 hari?! 169 00:12:40,290 --> 00:12:44,620 Akan sulit jika aku berwujud manusia, dan sekarang aku harus menjadi burung! Itu tidak mungkin. 170 00:12:46,400 --> 00:12:49,100 Itu membuatku sakit kepala! 171 00:12:50,300 --> 00:12:54,790 Serius, Tee. Jelas baginya bahwa dia sedang diolok-olok, tetapi dia tetap tidak melakukan apa pun. 172 00:12:56,400 --> 00:12:59,100 Betapa memihaknya! 173 00:13:03,100 --> 00:13:05,650 Apa yang Tee pikirkan? 174 00:13:19,500 --> 00:13:23,300 Cantik, kemarilah. 175 00:13:23,400 --> 00:13:25,100 Si kecil. 176 00:13:30,100 --> 00:13:33,050 Halo, si kecil! Anda pergi selama berhari-hari. 177 00:13:33,050 --> 00:13:35,380 Kemana saja kamu? 178 00:13:36,700 --> 00:13:38,700 Hei, Cantik. 179 00:13:39,600 --> 00:13:42,300 Kamu basah kuyup karena hujan 180 00:13:42,340 --> 00:13:44,020 jadi kamu sakit, kan? 181 00:13:44,020 --> 00:13:47,110 Anda memiliki nama yang sama dengan Kecantikan, dan kamu juga sakit. 182 00:13:50,200 --> 00:13:52,170 Hanya kamu yang membuatku sakit. 183 00:13:53,000 --> 00:13:57,900 Bukankah sebaiknya kamu mengganti namanya? Si cantik akan marah jika dia tahu. 184 00:13:59,900 --> 00:14:02,170 Bagaimana kabar Kecantikan? 185 00:14:02,170 --> 00:14:04,870 Bukankah terlalu sulit bagi seseorang yang pernah dirawat di rumah sakit untuk bekerja di toko penjahit? 186 00:14:05,700 --> 00:14:09,190 Saya lupa memberi tahu Anda bahwa saya memindahkannya ke departemen desain. 187 00:14:10,000 --> 00:14:13,820 Lebih baik. Akan lebih mudah baginya untuk bekerja di sana. 188 00:14:15,100 --> 00:14:16,750 Itu sama sekali tidak benar, tante. 189 00:14:16,750 --> 00:14:21,930 Pat dan putramu selalu memperlakukanku dengan buruk. 190 00:14:22,000 --> 00:14:25,200 Gadis kecil, kenapa kamu membuat keributan ini? 191 00:14:25,200 --> 00:14:27,060 Apakah Anda ingin makan buah? 192 00:14:29,400 --> 00:14:31,450 Ini baru hari pertamanya bekerja dan dia sudah menerimanya sebuah proposisi yang sulit. 193 00:14:31,450 --> 00:14:33,640 Hotel Nara Laguna. 194 00:14:35,800 --> 00:14:38,110 Penuh detail tetapi dengan anggaran kecil. 195 00:14:38,110 --> 00:14:40,130 Seperti biasa, kan? 196 00:14:40,130 --> 00:14:42,530 Hotel ini selalu seperti ini. 197 00:14:43,200 --> 00:14:46,490 Mengapa mereka memberi Beauty pekerjaan yang sulit untuk pertama kalinya? 198 00:14:46,700 --> 00:14:49,000 Bagaimana jika dia meninggalkannya? 199 00:14:49,700 --> 00:14:50,890 Saya pikir itu 200 00:14:50,890 --> 00:14:57,590 Kecantikan menyukai tantangan. Dia tidak akan bangga jika mendapatkan sesuatu dengan mudah, bukan? 201 00:14:58,700 --> 00:15:00,600 Aku juga berpikiran sama, ayah. 202 00:15:01,600 --> 00:15:04,200 Benar-benar? 203 00:15:04,220 --> 00:15:07,740 Anda pikir saya cukup baik untuk melakukannya, bukan? 204 00:15:07,740 --> 00:15:10,200 Apa masalahnya? 205 00:15:10,200 --> 00:15:13,910 Hei, kemarilah, makanlah buah-buahan. 206 00:15:17,100 --> 00:15:18,910 Tapi aku khawatir tentang satu hal. 207 00:15:20,700 --> 00:15:22,610 Apa? 208 00:15:22,610 --> 00:15:26,760 Si cantik mudah marah, dan tidak melanjutkan sesuatu dalam jangka waktu lama. 209 00:15:26,760 --> 00:15:30,090 Hei, itu tidak benar. 210 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Lihat, ibu? Saya tidak dapat berbicara dengan Kecantikan sama sekali. 211 00:15:40,400 --> 00:15:43,100 Lihat, kamu menggigitku. 212 00:15:43,100 --> 00:15:45,000 Menurutku Beauty sama dengan ayahnya. 213 00:15:45,100 --> 00:15:50,060 Khun Bavorn menyukai hal-hal sulit, tantangan. 214 00:15:50,060 --> 00:15:52,100 Tepat sekali, paman. 215 00:15:52,100 --> 00:15:55,850 Aku akan berusaha menjadi seperti ayahku. 216 00:16:06,300 --> 00:16:09,200 Anda menyia-nyiakan waktu saya. Anda punya telepon, mengapa Anda tidak menelepon untuk memberi tahu saya? 217 00:16:09,200 --> 00:16:12,100 Dan kamu punya nomorku. Mengapa Anda tidak menelepon untuk bertanya? Apakah sudah jelas? 218 00:16:37,700 --> 00:16:39,900 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang sendirian? 219 00:16:40,600 --> 00:16:42,100 Anda menyia-nyiakan waktu saya. 220 00:16:42,100 --> 00:16:45,600 Sudah kubilang, aku akan membiarkan anak Bibi Senuan menjadi sopirku. 221 00:16:45,600 --> 00:16:46,800 Anda punya telepon, mengapa Anda tidak menelepon untuk memberi tahu saya? 222 00:16:46,900 --> 00:16:50,600 Dan kamu punya nomorku. Mengapa Anda tidak menelepon untuk bertanya? Apakah sudah jelas? Saya ingin bekerja. 223 00:16:50,800 --> 00:16:52,200 Maukah kamu kembali bersamaku malam ini? 224 00:16:52,300 --> 00:16:57,500 Tidak. Saya akan keluar untuk mencari informasi dan aku akan kembali sendirian. Apakah itu memuaskan Anda? 225 00:16:58,300 --> 00:17:02,400 Seperti yang terbaik untukmu. Biarkan saja hal itu terlaksana, 226 00:17:02,400 --> 00:17:04,700 dan jangan lupa untuk menuliskannya di buku catatanmu. 227 00:17:05,400 --> 00:17:10,100 Saya tidak punya waktu untuk menulisnya di buku catatan, tapi pekerjaan ini pasti akan selesai tepat waktu. 228 00:17:10,100 --> 00:17:11,900 Apakah kita sudah selesai? 229 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Pertahankan kata-kata Anda. 230 00:17:14,000 --> 00:17:15,700 Tentu saja, Pak. 231 00:17:29,500 --> 00:17:34,300 Hei kalian. Tidak dapat berkonsentrasi pada pekerjaan Anda? 232 00:17:35,190 --> 00:17:37,990 Anda selalu melakukan hal lain bukannya bekerja? 233 00:17:45,300 --> 00:17:47,000 Itu kurang ajar! 234 00:17:54,080 --> 00:18:00,420 Khun Teepob datang menemui Khun Beauty di kantor desain! 235 00:18:14,900 --> 00:18:17,300 Tidak ada yang aku suka. 236 00:18:36,600 --> 00:18:38,300 Khun Nu (Nyonya). 237 00:18:38,400 --> 00:18:43,400 Apakah kamu lapar? Sekarang hampir jam 6 sore. 238 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Hampir jam 6 sore?! 239 00:18:46,000 --> 00:18:47,200 Ya. 240 00:18:48,000 --> 00:18:49,800 Saya sangat sibuk sehingga saya lupa melihat waktu. 241 00:18:51,800 --> 00:18:54,900 Saya tidak ingin makan apa pun hari ini! 242 00:18:55,470 --> 00:18:59,410 Kamu dan Pon boleh pergi. Saya perlu berkonsentrasi, agar tidak ada yang mengganggu saya. 243 00:18:59,500 --> 00:19:03,800 - Tapi kamu masih belum makan apa pun... - Aku tidak mau makan. Saya tidak lapar. Saya sedang diet. Pergi. 244 00:19:05,150 --> 00:19:07,560 Pergi, dan jangan naik ke atas. 245 00:19:08,510 --> 00:19:09,640 Pergi! 246 00:19:21,700 --> 00:19:25,300 Suatu hari dia pergi dan saya tidak melakukan apa pun. 247 00:19:28,040 --> 00:19:33,550 Bisakah kamu mematahkan mantranya selama 3 hari, dasar penyihir kejam?! 248 00:19:44,700 --> 00:19:47,100 Dewi, kasihanilah. 249 00:19:47,100 --> 00:19:54,200 Lallalit memiliki waktu setengah hari lebih sedikit dari biasanya Saya khawatir dia akan putus asa dan tidak mampu melakukannya. 250 00:19:56,060 --> 00:20:00,160 Dia mengetahui kondisi ini sejak awal, dan dia menerimanya. 251 00:20:00,700 --> 00:20:02,700 Dia melakukannya karena intoleransinya. 252 00:20:03,500 --> 00:20:06,900 Ketika saya masih manusia, saya juga bekerja dalam karir ini. 253 00:20:07,000 --> 00:20:12,500 Itu sebabnya saya tahu itu 2 hari untuk yang lain, dan satu untuk Lallalit 254 00:20:13,000 --> 00:20:15,200 Terlalu sulit untuk diselesaikan. 255 00:20:16,000 --> 00:20:21,600 Bahkan kamu, yang merupakan ibunya, tidak percaya padanya? 256 00:20:23,220 --> 00:20:28,600 Aku ingin, tapi itu sangat sulit... 257 00:20:30,200 --> 00:20:33,300 Bagaimana saya bisa melakukan ini ketika saya seekor burung? 258 00:20:38,520 --> 00:20:40,550 Aku bahkan tidak bisa menggambar. 259 00:20:46,600 --> 00:20:49,030 Dimana ada kemauan, di situ ada jalan. 260 00:20:49,030 --> 00:20:56,000 Jika berhasil, maka amal shalehnya akan bertambah banyak. 261 00:20:57,300 --> 00:21:01,800 Bisakah kamu mempersingkat waktu saat dia berubah menjadi burung? 262 00:21:05,800 --> 00:21:10,800 Bisakah kamu menghentikan matahari terbit atau bumi berputar? 263 00:21:15,600 --> 00:21:17,400 saya tidak bisa. 264 00:21:17,800 --> 00:21:22,500 Jika demikian, semuanya harus dilanjutkan. 265 00:21:23,500 --> 00:21:25,700 Kami tidak bisa terlibat. 266 00:21:46,200 --> 00:21:47,800 Khun Nu, 267 00:21:48,300 --> 00:21:50,600 Apakah kamu tidak akan bekerja hari ini? 268 00:21:50,700 --> 00:21:52,010 Tidak.. 269 00:21:52,010 --> 00:21:58,000 Bibi, tolong beritahu Somcheng untuk menelepon kantor untuk memberi tahu mereka bahwa saya akan bekerja dari rumah. 270 00:21:58,600 --> 00:22:02,500 Tentu, apa kamu ingin aku membawakanmu sarapan sekarang? 271 00:22:02,940 --> 00:22:05,150 Saya tidak mau makan. Saya tidak kompeten. 272 00:22:17,500 --> 00:22:20,600 Bibi, tolong tinggalkan aku sekarang. 273 00:22:20,800 --> 00:22:22,800 Tidak ingin mencoba bekerja di kebun? 274 00:22:24,230 --> 00:22:30,460 Saat ibumu tidak punya ide, dia ingin berjalan-jalan di taman. 275 00:22:30,500 --> 00:22:32,900 Dia berkata lihatlah pepohonan dan bunga 276 00:22:32,900 --> 00:22:36,600 itu membuatnya merasa santai dan ringan hati. 277 00:22:36,600 --> 00:22:39,630 Di taman? 278 00:22:49,900 --> 00:22:54,100 Saya suka yang kedua. Memenuhi setiap kondisi. 279 00:22:54,200 --> 00:22:58,500 Khun Pat! Yang pertama jauh lebih baik. Lihat! 280 00:23:01,300 --> 00:23:07,010 Tapi Khun Pat, yang terakhir benar-benar bertemu setiap kondisi, kan? 281 00:23:13,890 --> 00:23:16,730 Jadi, buatlah sampel keduanya. 282 00:23:17,600 --> 00:23:19,000 Oke. 283 00:23:19,900 --> 00:23:23,400 Dengan baik. Bagaimana kabar Kecantikan? 284 00:23:23,400 --> 00:23:26,200 Saya benar-benar tidak ingin memata-matai, tapi aku belum melihatnya! 285 00:23:26,200 --> 00:23:27,560 Belum melihatnya? 286 00:23:27,560 --> 00:23:31,200 Khun Lallalit menelepon untuk memberi tahu bahwa dia akan bekerja dari rumah hari ini. 287 00:23:31,310 --> 00:23:34,880 Bekerja dari rumah?! Bagaimana dia bisa melakukan ini ketika dia di rumah? 288 00:23:34,900 --> 00:23:39,300 Ini sungguh mengecewakan. Menurutnya membuat sampel itu sangat mudah. 289 00:23:39,430 --> 00:23:44,880 Saya tidak ingin mengatakan ini, tapi kami hampir mati menggambar hanya 2 seragam ini! 290 00:23:45,500 --> 00:23:47,300 - Begitukah? - Ya! 291 00:23:49,600 --> 00:23:54,000 Kemudian suruh desainer untuk mendesain seragam lain, dan membuat sampel ketiganya. 292 00:23:54,700 --> 00:24:00,600 Khun Pat, jika kita menjadi juara dalam semua ini, itu akan terlalu sulit! 293 00:24:00,690 --> 00:24:05,050 Kenapa tidak, Kratua? Dengan cara ini pelanggan akan memiliki lebih banyak pilihan. 294 00:24:05,130 --> 00:24:08,380 Pelanggan mungkin menyukai yang ketiga. 295 00:24:09,900 --> 00:24:12,300 Anda benar! 296 00:24:15,000 --> 00:24:19,600 Bagaimana Khun Beauty dapat membuat sampel tepat waktu jika hal ini terjadi? 297 00:24:20,500 --> 00:24:27,300 Pi, jika kamu sangat tertekan, kenapa kamu tidak pergi dan membantunya? Membosankan sekali. 298 00:24:27,300 --> 00:24:31,300 Bukan itu. Saya khawatir mungkin ada masalah. 299 00:24:32,300 --> 00:24:37,100 Piwara, bisakah kamu mengurus urusanmu sendiri? 300 00:24:38,260 --> 00:24:40,700 Ya, aku minta maaf. 301 00:24:58,300 --> 00:25:00,700 Lucu sekali. 302 00:25:14,900 --> 00:25:19,000 Bu, ini bunganya. 303 00:25:19,000 --> 00:25:21,800 Terima kasih. 304 00:25:21,900 --> 00:25:23,200 Kemarilah. 305 00:25:25,500 --> 00:25:27,500 Coba saya lihat. 306 00:25:27,600 --> 00:25:31,600 Aromanya sangat menyegarkan. 307 00:25:32,900 --> 00:25:35,600 Parfummu seperti bunga! 308 00:25:35,600 --> 00:25:38,740 Lihat dirimu, kamu menjadi sangat manis! 309 00:25:39,400 --> 00:25:46,200 Benar, haruskah aku menggambar bunga pada pola gaun ini? 310 00:25:46,290 --> 00:25:48,240 - Besar. - Lihat. 311 00:25:51,800 --> 00:25:55,500 Anda memberi saya ide dengan bunga Anda. 312 00:25:55,600 --> 00:25:57,500 Gadis kecilku sangat pintar. 313 00:25:57,540 --> 00:26:01,700 Biarkan aku memberimu ciuman. Kemarilah. 314 00:26:09,300 --> 00:26:11,300 Saya punya ide. 315 00:26:11,350 --> 00:26:17,600 Alam, cinta, dan kehangatan. 316 00:26:30,000 --> 00:26:31,900 Presiden! 317 00:26:32,800 --> 00:26:35,800 HAI. 318 00:26:36,300 --> 00:26:37,900 HAI. 319 00:26:47,300 --> 00:26:49,800 Apakah Khun Lallalit memberi tahu bahwa dia tidak akan masuk kerja? 320 00:26:49,840 --> 00:26:51,770 Dia melakukannya. Dia bilang dia akan bekerja dari rumah. 321 00:26:54,600 --> 00:26:56,400 Apakah kamu sudah selesai menggambar? 322 00:26:56,470 --> 00:26:58,730 Kami melakukan semuanya. 323 00:27:01,700 --> 00:27:03,610 Tolong izinkan saya melihatnya sebelum menyajikannya kepada pelanggan. 324 00:27:03,610 --> 00:27:05,900 Tentu saja, Pak. 325 00:27:10,220 --> 00:27:11,390 Cantik. 326 00:27:11,390 --> 00:27:13,470 Jantungku berdebar kencang. 327 00:27:13,500 --> 00:27:16,660 P'Tua, Presiden 328 00:27:16,750 --> 00:27:19,890 Hei tidak! Berhentilah bermimpi! 329 00:27:19,950 --> 00:27:22,910 Namun tindakan mereka membuktikannya. Mereka selalu mencari satu sama lain. 330 00:27:22,910 --> 00:27:27,050 'Selalu', sialan! Mereka juga selalu berdebat! 331 00:27:27,080 --> 00:27:29,410 Mereka tampaknya serasi. 332 00:27:29,510 --> 00:27:34,210 Lalu, kembali ke hutanmu. Jangan mengotori siamang. (Y/N: Gibbon adalah panggilan laki-laki untuk perempuan) 333 00:27:34,320 --> 00:27:38,140 Saya akan memberitahu manajer untuk memotong gaji Anda setengahnya jika kamu tidak bekerja sekarang! 334 00:27:40,600 --> 00:27:43,090 Apakah Anda takut tidak punya uang untuk membesarkan anak buah Anda? (Y/N: Dengan nada sarkastik.) 335 00:27:43,090 --> 00:27:46,600 Dan ingat ini, urus urusanmu sendiri. 336 00:27:47,760 --> 00:27:50,650 - Ya. - Baiklah. 337 00:27:50,660 --> 00:27:53,120 Saya harus melaporkannya! 338 00:27:57,540 --> 00:28:02,780 Dia selalu menegur orang lain padahal dialah orang pertama yang selalu melaporkanku gosip di kamar Khun Pat! 339 00:28:02,880 --> 00:28:05,630 Kratua, kamu adalah agen ganda! 340 00:28:09,300 --> 00:28:11,040 Saya lupa telepon saya. 341 00:28:11,100 --> 00:28:13,200 - Jangan sering-sering melupakannya. - Oke. 342 00:28:21,570 --> 00:28:23,770 Saya adalah presiden perusahaan, 343 00:28:23,800 --> 00:28:27,000 tapi apakah tidak ada orang yang bebas menjadi jagoanku?! 344 00:28:29,000 --> 00:28:30,390 demikian, 345 00:28:30,390 --> 00:28:33,500 Khun Pat! 346 00:28:33,500 --> 00:28:35,800 Apakah kamu tidak mencium bau apa pun akhir-akhir ini? 347 00:28:35,850 --> 00:28:38,650 Apa yang ingin kamu katakan? 348 00:28:38,740 --> 00:28:43,870 Bagus, Presiden 349 00:28:43,890 --> 00:28:45,500 Anda menjadi mengecewakan. 350 00:28:45,500 --> 00:28:48,540 Kratua, siapa yang mendengarnya kali ini? 351 00:28:50,000 --> 00:28:55,200 Khun Pat! Kaum gay sedang membicarakan hal ini! 352 00:28:56,530 --> 00:29:02,940 Khun Pat, pernahkah kamu memperhatikan bahwa Presiden Teepob selalu berada di pihak Presiden Beauty? 353 00:29:03,000 --> 00:29:08,400 Dia memberinya tumpangan di pagi dan sore hari! Mereka selalu bersama! 354 00:29:08,500 --> 00:29:12,410 Ini tidak benar! Berhenti mengatakan itu dan tutup mulut. 355 00:29:12,490 --> 00:29:16,610 Dan beritahu juga pada teman kalian, bahwa jika ada yang membicarakan hal ini lagi 356 00:29:16,610 --> 00:29:21,180 Saya akan meminta manajer untuk mengurangi gaji mereka, atau segera memecat mereka! 357 00:29:26,500 --> 00:29:29,700 Api?! Aku akan segera membungkam mereka. 358 00:29:48,580 --> 00:29:49,990 Selesai. 359 00:30:03,600 --> 00:30:05,500 Anda sudah menyelesaikan gambarnya, bukan? 360 00:30:06,600 --> 00:30:08,600 Bagaimana kamu tahu, bibi? 361 00:30:08,700 --> 00:30:10,700 Ibumu juga seperti itu. 362 00:30:10,730 --> 00:30:13,590 Dia tidak mau makan apa pun jika dia tidak punya ide terlebih dahulu. 363 00:30:15,000 --> 00:30:16,300 Itu benar. 364 00:30:16,430 --> 00:30:18,320 Sekarang saya mengingatnya. 365 00:30:22,800 --> 00:30:27,690 Tunggu! Kenapa banyak sekali jajanan? 366 00:30:27,690 --> 00:30:30,300 Saya tidak bisa menyelesaikan semuanya sendirian. 367 00:30:30,380 --> 00:30:33,220 A-ngoon, kamu bisa memilikinya. 368 00:30:34,700 --> 00:30:37,300 Saya sudah menyiapkannya untuknya, aku di belakang. 369 00:30:41,100 --> 00:30:43,250 Bibi Nuan, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 370 00:30:43,250 --> 00:30:50,100 Anda tahu di mana saya bisa mendapatkannya kain katun buatan tangan? 371 00:30:51,070 --> 00:30:57,290 Toko belum pernah memesannya sebelumnya, karena ini adalah jenis kain yang sulit dirawat. 372 00:30:58,600 --> 00:31:00,600 - Begitukah? - Ya. 373 00:31:00,600 --> 00:31:05,100 Ada juga jenis kain alami lainnya. Saya telah menggunakannya selama bertahun-tahun. 374 00:31:05,130 --> 00:31:08,940 Begitukah, Bibi Jan? Lalu, Anda bisa membelinya. Dimana kita bisa mendapatkannya? 375 00:31:10,690 --> 00:31:12,930 Di Roy-ed, provinsi kelahiranku. 376 00:31:16,080 --> 00:31:17,810 R-Roy-red? 377 00:31:19,700 --> 00:31:24,100 Benar, aku akan membiarkanmu terbang ke sana sekarang. 378 00:31:24,200 --> 00:31:29,500 Aku akan mengurus tiket pesawatnya. Anda harus kembali besok pagi. 379 00:31:29,600 --> 00:31:30,900 Baiklah? 380 00:31:31,000 --> 00:31:33,600 Saya sudah tua, saya rasa saya tidak bisa melakukannya. 381 00:31:36,300 --> 00:31:37,800 Ini benar..! 382 00:31:39,200 --> 00:31:40,360 saya ingat! 383 00:31:41,040 --> 00:31:43,140 Kita bisa menemukannya di toko kerajinan. 384 00:31:43,140 --> 00:31:45,410 -Toko pengrajin! -Ya! 385 00:31:45,410 --> 00:31:48,610 Jadi, suruh Farang menyiapkan mobilnya! 386 00:31:48,610 --> 00:31:50,710 Yakin. 387 00:32:00,480 --> 00:32:04,500 Ambil 1,5 cm di setiap sisi dari dada hingga pinggang! 388 00:32:05,100 --> 00:32:09,300 Tapi menurutku itu sudah bagus. Jika terlalu longgar, bentuknya akan hilang. 389 00:32:09,300 --> 00:32:13,000 "Sudah tidak apa-apa", sial! Lihat betapa tegangnya dia. 390 00:32:13,000 --> 00:32:15,200 Bukankah payudaranya akan muncul di depan wajah para tamu?! 391 00:32:15,200 --> 00:32:17,700 Dia seorang karyawan, bukan kelinci playboy. 392 00:32:17,800 --> 00:32:19,600 Baiklah, aku akan melakukan segalanya. 393 00:32:19,600 --> 00:32:21,800 Ayo pergi. 394 00:32:23,400 --> 00:32:26,200 Anda juga harus melakukan perubahan di sini! 395 00:32:26,200 --> 00:32:28,200 Berbalik. 396 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 Apakah Anda melihat betapa keriputnya dia? 397 00:32:32,000 --> 00:32:34,400 Ia mengkerut seperti perut orang yang menjahitnya! 398 00:32:35,100 --> 00:32:36,700 Ya. 399 00:32:38,000 --> 00:32:41,400 Saya selesai menggambar. Mari kita mulai dengan sampel saya? 400 00:32:43,000 --> 00:32:45,700 Kecantikan Khun. 401 00:32:45,800 --> 00:32:51,000 Saya harus memberitahu Anda bahwa untuk sampel kami 402 00:32:51,000 --> 00:32:53,800 kita sudah mempunyai banyak pekerjaan yang harus diselesaikan, kita tidak bebas. 403 00:32:54,400 --> 00:32:56,400 Apa maksudmu? 404 00:32:56,400 --> 00:32:58,800 Maksud saya itu untuk para juara kita 405 00:32:58,800 --> 00:33:03,500 kami sudah memiliki 3 buah untuk dikerjakan! Ini belum termasuk apa yang perlu diubah. 406 00:33:04,000 --> 00:33:08,800 Anda mengatakan kepada saya bahwa tidak ada orang yang bebas untuk menjadi juara saya 407 00:33:08,800 --> 00:33:11,800 ketika saya menjadi presiden perusahaan ini?! 408 00:33:15,500 --> 00:33:17,900 saya... 409 00:33:21,000 --> 00:33:22,410 Ya... 410 00:33:22,410 --> 00:33:24,900 Jika presiden ingin melakukannya, 411 00:33:28,200 --> 00:33:32,300 semua sampel lainnya harus dipindahkan buatkan satu untuk presiden. 412 00:33:35,600 --> 00:33:37,800 Jika Anda benar-benar menginginkannya, itu akan baik-baik saja. 413 00:33:44,300 --> 00:33:46,700 Ya. Saya menginginkannya. 414 00:34:02,600 --> 00:34:06,600 Pengambilan sampel harus dilakukan secara berurutan. Karena Anda lambat, Anda harus menunggu. 415 00:34:07,100 --> 00:34:11,100 Anda tidak memberi saya tenggat waktu ketika kita bertemu. 416 00:34:11,100 --> 00:34:15,200 Jika Anda praktis, Anda pasti punya waktu untuk menjadi model. 417 00:34:15,200 --> 00:34:17,400 Jangan menyela urutannya seperti itu. 418 00:34:17,400 --> 00:34:20,400 Tapi Anda mengirimkan tiga seragam sekaligus! 419 00:34:20,400 --> 00:34:23,200 Anda jelas-jelas mengolok-olok saya. 420 00:34:23,200 --> 00:34:26,100 Kami selalu memiliki beragam pilihan untuk pelanggan kami! 421 00:34:26,100 --> 00:34:29,400 Mengapa kamu tidak menyelesaikan gambarmu lebih awal? 422 00:34:29,400 --> 00:34:33,200 Setiap pekerjaan saya dilakukan dengan hati-hati! 423 00:34:33,200 --> 00:34:35,200 Itu harus indah dan sempurna. 424 00:34:35,200 --> 00:34:38,600 Tidak ada desainer di sini yang bekerja dengan hati-hati. 425 00:34:38,600 --> 00:34:42,300 Semua orang profesional. Cepat dan praktis. 426 00:34:42,300 --> 00:34:45,000 Mereka bukan pemula. Anda tidak memerlukan waktu 2 hari untuk mendesain seragam. 427 00:34:45,000 --> 00:34:47,900 Bagaimana dalam 2 hari?! Saya hanya punya satu hari! 428 00:34:50,600 --> 00:34:54,900 Hei, Cantik. Anda tidak dapat menggunakan masalah pribadi Anda sebagai alasan. 429 00:34:56,000 --> 00:34:58,600 - Dengan baik. - Benar, 430 00:34:58,600 --> 00:35:02,700 jika Anda ingin menyelesaikan sampel Anda segera, cobalah mempekerjakan penjahit setelah jam kerja mereka. 431 00:35:03,100 --> 00:35:06,500 Setelah jam kerja mereka? Saya tidak bisa bekerja di malam hari! 432 00:35:08,000 --> 00:35:11,200 Anda masih khawatir tentang hiburan Anda padahal kamu belum menyelesaikan pekerjaanmu? 433 00:35:11,200 --> 00:35:13,200 - Betapa egoisnya. - Hei, 434 00:35:13,800 --> 00:35:18,500 kamu tidak tahu apa-apa tentang aku, jadi diamlah. Anda tidak akan pernah mengerti. 435 00:35:20,200 --> 00:35:23,200 Jika Anda tidak bisa tetap bekerja, maka kamu harus menunggu sampai besok. 436 00:35:23,200 --> 00:35:24,800 TIDAK! 437 00:35:25,200 --> 00:35:28,300 Saya harus melakukannya hari ini. Sekarang! 438 00:35:30,900 --> 00:35:34,900 Jika Anda tidak mengikuti aturan, kami tidak akan mempertimbangkan desain Anda. 439 00:35:46,300 --> 00:35:49,000 Saya minta maaf. Permisi. 440 00:35:49,000 --> 00:35:51,300 Para penjahit sedang menghadapi masalah besar. 441 00:35:51,300 --> 00:35:53,000 Ada apa, Pi? 442 00:35:53,500 --> 00:35:57,000 Mereka merasa mual dan muntah. 443 00:35:57,000 --> 00:35:59,300 Aku tidak tahu apa yang salah dengan mereka, Khun Pat. 444 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 aku ikut denganmu! 445 00:36:13,600 --> 00:36:18,100 Menurut Anda, bagaimana Anda memperlakukan seseorang dengan buruk seperti itu kamu sangat menyakiti orang lain! 446 00:36:19,030 --> 00:36:20,400 Siapa yang kamu bicarakan?! 447 00:36:26,200 --> 00:36:28,900 Apa masalahnya?! 448 00:36:28,900 --> 00:36:31,800 Presiden! Saya tidak tahu apa yang mereka punya! 449 00:36:31,800 --> 00:36:34,000 Sepertinya mereka semua mengambil sesuatu! 450 00:36:35,600 --> 00:36:37,200 Apakah Anda memanggil ambulans? 451 00:36:37,200 --> 00:36:41,400 Ya! Apakah Anda ingin saya memanggil pendeta untuk berdoa juga? 452 00:36:41,400 --> 00:36:43,500 Saya pikir yang terbaik adalah memanggil polisi. 453 00:36:43,500 --> 00:36:44,700 Mengapa? 454 00:36:44,700 --> 00:36:47,600 Beraninya kamu memperlakukan seseorang dengan begitu buruk ketika kamu menyakiti orang lain seperti ini. 455 00:36:47,600 --> 00:36:49,600 Itu keterlaluan! 456 00:36:49,600 --> 00:36:51,000 Siapa yang kamu bicarakan? 457 00:36:51,000 --> 00:36:54,200 Siapa yang telah memperlakukan saya dengan buruk sejak lama tidak ingin aku menjadi presiden?. 458 00:36:54,200 --> 00:36:56,900 Anda tidak bisa menghentikan ini. 459 00:36:56,900 --> 00:36:59,000 Dan Anda harus mengambil tanggung jawab. 460 00:36:59,000 --> 00:37:02,400 Jangan menghinaku, Cantik! Saya tidak tahu siapa orang itu! 461 00:37:02,400 --> 00:37:05,100 Sudah jelas! Jangan membuat alasan! 462 00:37:05,100 --> 00:37:06,900 Kalian berdua, hentikan! 463 00:37:08,500 --> 00:37:10,600 Mari kita bicara di kantor saya. 464 00:37:11,400 --> 00:37:13,820 P'Tee, 465 00:37:13,820 --> 00:37:16,200 Saya tidak melakukan apa pun. 466 00:37:16,200 --> 00:37:19,500 Mana buktinya? Jangan hanya mengatakan apa yang Anda inginkan. 467 00:37:21,600 --> 00:37:24,200 Tunggu di kantorku. 468 00:37:24,200 --> 00:37:27,200 Sampai jumpa di sana ketika aku menyelesaikan masalah ini. 469 00:37:48,900 --> 00:37:52,000 Berikan aku tisu! 470 00:37:52,000 --> 00:37:54,300 Saya tidak tahan lagi! 471 00:38:08,600 --> 00:38:10,700 Ini akan menjadi liar. 472 00:38:10,700 --> 00:38:15,600 Lallalit menggunakan kehidupan orang lain sebagai alat. 473 00:38:15,600 --> 00:38:18,300 Dewi, tolong bantu dia. 474 00:38:19,100 --> 00:38:22,100 Semuanya berasal dari karma. 475 00:38:22,700 --> 00:38:26,900 Tapi sayang sekali kalau dia mengikutinya kemana-mana. 476 00:38:26,900 --> 00:38:31,000 Tolong, Dewi. ada cara untuk membantunya 477 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 sebelum menjadi lebih buruk?! 478 00:38:35,100 --> 00:38:38,900 Pikiran yang berkubang dalam kemarahan biasanya gelap. 479 00:38:40,400 --> 00:38:43,200 Saya tidak bisa menerimanya. 480 00:38:43,200 --> 00:38:46,500 Saya rasa saya tidak akan bisa membantunya. 481 00:38:49,000 --> 00:38:51,400 Jadi kita akan membiarkan ada akhir yang tidak bahagia 482 00:38:51,400 --> 00:38:53,400 tanpa melakukan apa pun tentang hal itu? 483 00:38:54,400 --> 00:38:57,200 Semuanya bisa dihentikan dengan keadilan, 484 00:38:57,200 --> 00:39:00,900 kondisinya adalah penyebabnya, dan inilah Lallalit. 485 00:39:01,600 --> 00:39:05,200 Jika penyebabnya tidak berhenti menyalakan api, 486 00:39:05,200 --> 00:39:09,400 itu tidak akan memadamkan api amarah. 487 00:39:11,500 --> 00:39:14,600 Jika Lallalit memiliki pikiran yang damai, 488 00:39:14,600 --> 00:39:18,700 semuanya akan berakhir dengan damai. 489 00:39:18,700 --> 00:39:21,200 Apakah aku benar, Dewi? 490 00:39:21,200 --> 00:39:22,610 Anda benar. 491 00:39:22,610 --> 00:39:25,600 Namun bagaimana pikiran Lallalit bisa tenang 492 00:39:25,600 --> 00:39:30,200 ketika pikiran orang-orang yang melindunginya sama cemasnya dengan pikiran Anda? 493 00:39:38,400 --> 00:39:43,200 Saya menerima kehati-hatian Anda, Dewi. 494 00:39:52,800 --> 00:39:54,900 Seseorang sengaja menutup lensanya. 495 00:40:04,100 --> 00:40:06,000 Bukan aku yang melakukannya, P'Tee. 496 00:40:06,000 --> 00:40:09,100 Aku bersamamu di kantor. 497 00:40:11,400 --> 00:40:17,900 Ini tidak bisa dijadikan alasan, Pat. 498 00:40:18,800 --> 00:40:21,200 Kita akan menemukan buktinya nanti. 499 00:40:21,200 --> 00:40:23,200 Namun alih-alih berdebat, 500 00:40:23,200 --> 00:40:27,000 Anda tidak perlu mencari cara untuk membuat sampel dan menyelesaikannya sebelum batas waktu? 501 00:40:28,000 --> 00:40:30,200 Bagaimana bisa ada begitu sedikit penjahit 502 00:40:30,200 --> 00:40:32,700 kapan perusahaan kita besar? 503 00:40:33,200 --> 00:40:37,200 Setiap orang mempunyai banyak kesulitan ketika suatu masalah muncul. 504 00:40:37,200 --> 00:40:41,300 Kalau begitu, bagaimana kita bisa memproduksi barang yang bisa bersaing dengan yang lain? 505 00:40:42,100 --> 00:40:44,000 Ini mengerikan. 506 00:40:44,000 --> 00:40:49,400 Hei, alasan penjahitnya sedikit itu karena banyak dari mereka yang pindah ke perusahaan saingan kita. 507 00:40:50,200 --> 00:40:54,600 Itu adalah Pakaian Giok yang sedang kamu bicarakan. 508 00:40:55,200 --> 00:40:58,600 Cobalah untuk memilih yang lebih baik lain kali. 509 00:40:59,800 --> 00:41:03,700 Hei, tentu itu yang lain, 510 00:41:05,400 --> 00:41:08,800 tapi tidak ada orang di dalam sini yang berpikir untuk berbuat curang?! 511 00:41:08,820 --> 00:41:11,200 Kamu mempermalukanku, Cantik! 512 00:41:11,200 --> 00:41:13,300 Bisakah kamu berhenti berdebat?! 513 00:41:25,100 --> 00:41:28,600 Cantik, sejak kamu belajar, Anda bisa membuat sampelnya sendiri, bukan? 514 00:41:29,600 --> 00:41:31,350 saya bisa, 515 00:41:31,350 --> 00:41:33,400 tapi aku tidak akan melakukannya. 516 00:41:35,500 --> 00:41:37,600 Itu bukan pekerjaanku. 517 00:41:37,600 --> 00:41:40,200 Perusahaan dapat menemukan cara untuk memperbaikinya. 518 00:41:44,200 --> 00:41:46,500 Artinya 519 00:41:46,500 --> 00:41:49,030 penghargaan yang telah Anda terima 520 00:41:49,100 --> 00:41:51,300 Itu bukan dari pekerjaanmu, kan? 521 00:41:52,200 --> 00:41:55,300 Saya melakukan semuanya sendiri! 522 00:41:56,200 --> 00:42:00,100 Apakah begitu? Jadi, buktikan... 523 00:42:00,100 --> 00:42:03,300 Bagaimana saya bisa melakukan ini ketika waktu hampir habis? 524 00:42:05,800 --> 00:42:07,800 Saya pikir juga begitu. 525 00:42:19,300 --> 00:42:20,300 Dengan baik! 526 00:42:21,400 --> 00:42:22,580 Dengan baik. 527 00:42:23,200 --> 00:42:25,100 akan kutunjukkan padamu. 528 00:42:47,900 --> 00:42:49,700 Apa yang harus saya lakukan... 529 00:42:51,200 --> 00:42:52,500 Hei, Pi! 530 00:42:53,060 --> 00:42:57,100 Sekarang siapa yang akan membuatkan sampel untuk saya ketika seluruh tim pingsan?! 531 00:42:57,100 --> 00:43:00,800 Ada 3 juara! Aku tidak bisa melakukan semuanya sendirian, Pi! 532 00:43:00,800 --> 00:43:02,800 - Apa yang harus aku lakukan? - Milikmu! 533 00:43:03,200 --> 00:43:06,060 Milikmu, tenanglah. Tunggu Khun Pat. 534 00:43:06,600 --> 00:43:08,900 - Tenang! - Kepalaku sakit. 535 00:43:09,750 --> 00:43:11,370 - Apa yang harus aku lakukan? - Khun Pat! 536 00:43:12,240 --> 00:43:14,880 Khun Pat! Bagaimana hasilnya? 537 00:43:14,900 --> 00:43:17,200 Apakah ada perkelahian? 538 00:43:17,200 --> 00:43:20,200 Khun Pat! Apakah ada perkelahian? 539 00:43:20,200 --> 00:43:21,900 Piwara, tutup pintunya. 540 00:43:21,900 --> 00:43:23,900 Bagaimana hasilnya, Khun Pat?! 541 00:43:23,900 --> 00:43:26,900 Kenapa kamu tidak bicara padaku sebelum melakukan sesuatu?! 542 00:43:29,300 --> 00:43:31,000 Khun Pat... 543 00:43:31,800 --> 00:43:34,100 Saya tidak melakukan apa pun! 544 00:43:34,100 --> 00:43:36,130 Rencana bodoh seperti itu... 545 00:43:36,130 --> 00:43:38,400 Yang lain pasti akan mengerti kalau akulah yang melakukannya! 546 00:43:38,900 --> 00:43:41,500 Khun Pat, itu sebenarnya bukan aku! 547 00:43:41,500 --> 00:43:44,000 Jangan membuat alasan, Kratua. 548 00:43:44,000 --> 00:43:47,500 Rencana bodoh seperti itu pasti milikmu! 549 00:43:48,600 --> 00:43:53,000 Khun Pat, meskipun benar aku tidak menginginkan Khun Beauty menjadi presiden, 550 00:43:53,000 --> 00:43:55,300 Mengapa saya harus menempatkan diri saya dalam masalah? 551 00:43:55,300 --> 00:43:57,700 Saya harus membuat setiap sampel sendiri! 552 00:43:57,700 --> 00:44:02,600 Dan yang terpenting, saya harus membatalkan tanggal ulang tahun saya dengan tunangan saya! 553 00:44:05,500 --> 00:44:09,300 Jika bukan kamu, lalu siapa lagi? Apakah ada temanmu yang melakukannya? 554 00:44:10,200 --> 00:44:11,360 saya tidak melakukannya. 555 00:44:11,400 --> 00:44:16,000 Beberapa teman saya pingsan ketika mendengar penjahitnya roboh. 556 00:44:21,800 --> 00:44:24,000 Lebih lanjut.. 557 00:44:24,000 --> 00:44:25,500 Lebih lanjut! 558 00:44:28,200 --> 00:44:31,700 Kamu berhasil, kan?! 559 00:44:31,700 --> 00:44:35,500 TIDAK! Bukan aku yang melakukannya, Khun Pat! 560 00:44:41,200 --> 00:44:44,200 Atau apakah mereka semua benar-benar tertular virus pada saat yang bersamaan? 561 00:44:45,000 --> 00:44:46,800 Menurutku tidak, Khun Pat. 562 00:44:48,600 --> 00:44:51,900 Coba pikirkan baik-baik, Khun Pat. 563 00:44:51,900 --> 00:44:54,200 Bisa jadi Khun Beauty. 564 00:44:54,200 --> 00:44:57,500 Dialah satu-satunya yang bisa melakukannya 565 00:44:57,500 --> 00:45:00,140 karena dia tidak dapat membuat sampel tepat waktu, 566 00:45:00,140 --> 00:45:03,600 dan dia menggunakan ini sebagai alasan untuk menuduhmu! 567 00:45:10,100 --> 00:45:12,800 Kamu pintar, Cantik. 568 00:45:14,200 --> 00:45:16,600 Anda tidak akan pernah menang atas saya. 569 00:45:17,300 --> 00:45:22,200 Dan aku tidak akan membiarkan orang sepertimu lolos dengan mudah. 570 00:45:22,400 --> 00:45:24,500 Lihat aku. 571 00:45:34,400 --> 00:45:36,840 Saya harus berpikir berlebihan. 572 00:45:36,840 --> 00:45:40,100 Kecantikan bisa melakukannya tepat waktu. 573 00:45:43,000 --> 00:45:46,400 Ini belum pernah digunakan sejak ibumu meninggal. 574 00:45:46,400 --> 00:45:50,400 Tapi saya memperbaiki mesinnya setiap tahun. 575 00:45:55,100 --> 00:45:58,200 Aku masih ingat saat ibuku membuatkanku gaun. 576 00:46:00,800 --> 00:46:02,900 Bu, apa yang kamu lakukan? 577 00:46:03,600 --> 00:46:05,700 Aku sedang membuatkan gaun untukmu. 578 00:46:06,200 --> 00:46:09,000 Saya juga ingin tahu bagaimana melakukannya. 579 00:46:09,000 --> 00:46:11,800 - Kamu bisa melihatku sekarang. - Oke. 580 00:46:11,800 --> 00:46:14,800 Lihat disini. 581 00:46:25,400 --> 00:46:27,600 Ini jam 5 sore! 582 00:46:27,600 --> 00:46:29,900 Mengapa waktu berlalu begitu cepat?! 583 00:46:32,100 --> 00:46:34,100 Bibi Nuan, tolong bantu saya. 584 00:46:34,100 --> 00:46:35,400 Dengan apa? 585 00:46:35,400 --> 00:46:39,000 Silakan dengarkan detail yang akan saya berikan kepada Anda, dan jadikan aku modelnya. 586 00:46:39,000 --> 00:46:41,900 Saya hanya tahu cara memotong kain, tapi bukan bagaimana membuat model. 587 00:46:46,600 --> 00:46:48,300 Astaga! 588 00:46:48,300 --> 00:46:50,000 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 589 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 Maafkan aku, Khun Nu. 590 00:46:53,400 --> 00:46:55,900 Tidak apa-apa, bibi. Aku tidak marah padamu. 591 00:46:55,900 --> 00:46:58,500 Aku hanya khawatir aku tidak akan tiba tepat waktu. 592 00:46:59,200 --> 00:47:01,600 Ini hampir malam. 593 00:47:01,600 --> 00:47:04,300 Bisakah saya menghubungi Somcheng untuk meminta bantuan? 594 00:47:05,400 --> 00:47:08,600 Tidak apa-apa. Sudah terlambat. 595 00:47:09,800 --> 00:47:12,800 Saya harus menunggu sampai besok pagi. 596 00:47:14,000 --> 00:47:17,900 Khun Nu, izinkan aku membantumu. 597 00:47:19,500 --> 00:47:21,200 Apakah Anda tahu cara melakukannya? 598 00:47:21,200 --> 00:47:26,100 Apakah kamu lupa bahwa aku selalu membantu ibumu dengan membuatkan pakaianmu? 599 00:47:27,900 --> 00:47:29,900 Benar sekali, Bibi Jan! 600 00:47:30,000 --> 00:47:31,800 Khun Nu, izinkan aku membantumu. 601 00:47:31,800 --> 00:47:34,000 Saya memiliki gelar di bidang ekonomi rumah tangga. 602 00:47:34,000 --> 00:47:35,400 Kamu yakin bisa, Pon? 603 00:47:35,400 --> 00:47:38,400 Yakin. Saya akan melakukan yang terbaik. 604 00:47:38,400 --> 00:47:42,400 Mengapa saya tidak tahu bahwa saya mempunyai orang-orang yang begitu berharga di sekitar saya? 605 00:47:43,600 --> 00:47:47,700 Betul, Tante Jan dan Pon bisa jadi model, 606 00:47:47,800 --> 00:47:50,200 dan saya akan memeriksa pekerjaan Anda besok pagi. 607 00:47:50,200 --> 00:47:54,600 Bibi Nuan, tolong beritahu Somcheng untuk mengambil cuti besok dan membantuku. 608 00:47:54,600 --> 00:47:56,100 Sangat. 609 00:47:56,800 --> 00:48:02,300 Mari kita mulai. Desain ini ada 3 buah. 610 00:48:02,300 --> 00:48:06,000 Dia memiliki kemeja, ikat pinggang, dan rok. 611 00:48:06,000 --> 00:48:08,600 Roknya akan panjang. 612 00:48:09,400 --> 00:48:11,400 Seperti ini. 613 00:48:19,600 --> 00:48:21,300 P'Tee? 614 00:48:24,500 --> 00:48:26,800 Apa yang kamu pikirkan, P'Tee? 615 00:48:29,200 --> 00:48:30,800 P'Tee! 616 00:48:31,200 --> 00:48:32,500 Ya? 617 00:48:33,200 --> 00:48:36,300 Anda khawatir tentang pekerjaan, bukan? 618 00:48:38,200 --> 00:48:39,200 Saya. 619 00:48:42,200 --> 00:48:46,200 Saya harus mengirimkan beberapa sampel untuk klien besok, tetapi sampel tersebut belum siap. 620 00:48:48,000 --> 00:48:49,800 Anda tampak gugup. 621 00:48:49,800 --> 00:48:52,900 Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda? 622 00:48:52,900 --> 00:48:55,800 Saya baik-baik saja. Aku hanya tenggelam dalam pikiranku. 623 00:48:57,200 --> 00:48:59,600 Kecantikan bisa datang tepat waktu. 624 00:49:04,200 --> 00:49:06,900 Apa yang sedang dilakukan P'Beauty? 625 00:49:08,200 --> 00:49:11,200 Dia harus merancang dan membuat sampelnya sendiri. 626 00:49:11,200 --> 00:49:13,200 Benar-benar? 627 00:49:13,800 --> 00:49:18,500 P' Beauty benar-benar hebat. Dia cerdas dan cantik. 628 00:49:18,560 --> 00:49:20,790 Saya ingin menjadi seperti itu. 629 00:49:22,000 --> 00:49:25,800 Kamu tidak boleh iri padanya, Nong Orn. Anda sudah pintar! 630 00:49:25,800 --> 00:49:28,900 Anda pandai menyiapkan bunga dan memasak! 631 00:49:30,200 --> 00:49:33,200 P'Tee, apa yang kamu katakan? 632 00:49:33,200 --> 00:49:35,600 Aku tersipu sekarang. 633 00:49:35,600 --> 00:49:38,100 Saya mengatakan yang sebenarnya. 634 00:49:39,000 --> 00:49:41,800 Berhenti, kamu membuatku tersipu... Coba ini. 635 00:49:43,000 --> 00:49:44,700 Terima kasih. 636 00:49:47,400 --> 00:49:50,400 Menurutku itu enak. 637 00:49:50,400 --> 00:49:52,200 Ikan dengan cabai manis. 638 00:49:52,200 --> 00:49:54,600 - Terima kasih. - Yakin. 639 00:50:04,400 --> 00:50:07,600 Bibi, apakah kita harus melakukan sesuatu di sini? 640 00:50:07,600 --> 00:50:09,800 Benar. Saya tidak menulis. 641 00:50:09,800 --> 00:50:12,200 Menurutku kita harus melakukan ini, Bibi. 642 00:50:13,400 --> 00:50:16,000 Haruskah kita bertanya padanya? 643 00:50:16,000 --> 00:50:20,600 Anda tidak bisa. Dia bilang jangan ganggu dia. 644 00:50:23,800 --> 00:50:26,000 Wow. Semua orang di sini untuk membantu saya. 645 00:50:26,000 --> 00:50:28,300 Haruskah kita melakukan apa yang kita pahami? 646 00:50:28,300 --> 00:50:33,300 Aku akan membantumu, Pon. Mari kita coba. 647 00:50:35,900 --> 00:50:38,600 Tolong lakukan dengan hati-hati. 648 00:50:38,600 --> 00:50:42,300 Hei, cobalah cepat, oke? Saya akan menyiapkan beberapa bola nasi rebus untuk kalian semua. 649 00:50:42,300 --> 00:50:44,800 Beneran, tante? Oke! 650 00:50:44,800 --> 00:50:46,060 Saya akan mencoba! 651 00:50:46,060 --> 00:50:48,200 Ingin secangkir kopi agar tidak mengantuk? aku akan melakukannya untukmu... 652 00:50:48,200 --> 00:50:50,300 - Ya, ibu! - Aku juga menginginkannya! 653 00:50:50,300 --> 00:50:51,300 Anda tidak perlu melakukannya. 654 00:50:51,300 --> 00:50:53,200 Kamu terluka. Saya akan melakukannya. 655 00:50:53,200 --> 00:50:58,400 Ayolah, saudari. Hanya lengan kiriku yang terluka. Tolong izinkan saya membantu Anda. 656 00:51:03,000 --> 00:51:06,500 Saya akan menemukan bukti untuk menjebaknya! 657 00:51:06,500 --> 00:51:08,600 Saya akan kembali! 658 00:51:18,000 --> 00:51:22,000 Apakah Anda menonton TV setelah menindas seseorang?! 659 00:51:22,000 --> 00:51:24,400 Apakah kamu tidak merasa bersalah?! 660 00:51:35,400 --> 00:51:38,000 Saya mendengar ada beberapa masalah dengan penjahitnya. 661 00:51:40,200 --> 00:51:42,200 Selalu ada masalah. 662 00:51:42,200 --> 00:51:46,800 Pat, beri tahu saya apa yang ingin kamu capai membuat mereka sakit. 663 00:51:49,000 --> 00:51:53,200 Meskipun aku sudah bilang padamu, aku tidak melakukannya? Kamu harus percaya padaku !? 664 00:51:53,200 --> 00:51:55,200 Pembohong. 665 00:51:55,800 --> 00:51:57,800 Kicau apa ini? 666 00:52:00,200 --> 00:52:02,000 Biarkan saja. 667 00:52:02,000 --> 00:52:05,200 Katakan padaku siapa yang melakukannya. 668 00:52:05,200 --> 00:52:07,600 Saya tidak tahu, ayah. 669 00:52:07,600 --> 00:52:13,200 Tidakkah kamu mengira itu adalah cucu kesayanganmu Mungkinkah ini penyebabnya? 670 00:52:13,200 --> 00:52:16,400 Hei, kenapa aku melakukan itu?! 671 00:52:16,400 --> 00:52:18,200 Mengapa Si Cantik melakukan itu?! 672 00:52:18,200 --> 00:52:20,200 Karena dia tidak bisa menjadi model! 673 00:52:20,800 --> 00:52:25,600 Gadis itu hanya pandai menghabiskan uang. Dia lulus karena dia membeli gelar tersebut. 674 00:52:25,600 --> 00:52:29,800 Saya yakin dia bahkan membeli trofi yang dia banggakan. 675 00:52:32,400 --> 00:52:33,600 Ini tidak benar! 676 00:52:33,600 --> 00:52:36,200 Saya tahu bagaimana melakukannya dan saya akan membuktikannya! 677 00:52:36,200 --> 00:52:38,100 Anda tanpa gaya! 678 00:52:39,100 --> 00:52:42,300 Anda tanpa gaya! 679 00:52:42,300 --> 00:52:44,700 Seekor burung lolos dari sangkar. 680 00:52:47,300 --> 00:52:49,800 Jangan sentuh aku! 681 00:53:03,500 --> 00:53:06,500 Saya rasa kita tidak punya burung dengan warna seperti itu. 682 00:53:07,800 --> 00:53:09,900 Dari mana asalnya? 683 00:53:14,600 --> 00:53:17,300 Mengapa itu terlihat familier? 684 00:53:22,200 --> 00:53:25,600 Anda tidak akan pernah bisa menangkap saya! Pengkhianat! 685 00:54:59,800 --> 00:55:01,400 Apa rencanamu dengan Orn? 686 00:55:01,480 --> 00:55:03,440 Dia adalah gadis yang sopan. 687 00:55:04,200 --> 00:55:05,100 eh. 688 00:55:05,100 --> 00:55:06,600 Apa yang ada di tenggorokanmu? 689 00:55:07,600 --> 00:55:09,000 Tentang Kecantikan? 690 00:55:10,100 --> 00:55:11,600 Mengapa kamu bertanya padaku tentang dia? 691 00:55:12,900 --> 00:55:15,900 Salah satu dari 3 seragam harus dipilih! 692 00:55:16,100 --> 00:55:18,300 Ayo bekerja keras dan selesai tepat waktu! 693 00:55:18,400 --> 00:55:21,800 Atau, aku akan memukulmu dengan ikat pinggangku, ikat pinggangku, ikat pinggangku! 694 00:55:21,900 --> 00:55:24,100 Khun Nu, pelanggannya ada di sini. 695 00:55:24,550 --> 00:55:26,040 - Hah?! - Ya! 696 00:55:26,100 --> 00:55:27,300 Ya Tuhan! 697 00:55:27,300 --> 00:55:30,200 Kalau sudah siap, yuk lihat 4 seragam kita! 698 00:55:34,000 --> 00:55:38,200 Si cantik masih belum menyelesaikan seragamnya. Saya rasa dia tidak akan melakukannya. 699 00:55:38,200 --> 00:55:45,200 Lanjutkan... Sampai jumpa di episode selanjutnya!